1
00:01:54,543 --> 00:01:59,682
Τελικό BG slingback σε 47 OTC.

2
00:01:59,682 --> 00:02:04,207
Όλα τα διαστημόπλοια με πράσινο φεγγάρι,
παραλαβή και ανανέωση.

3
00:02:04,530 --> 00:02:06,740
Αυτό θα είναι το τελευταίο μας πέρασμα
γύρω από το πράσινο φεγγάρι.

4
00:02:06,971 --> 00:02:10,871
Επαναλαμβάνω: κεντρική γραμμή BG είναι
διακοπή της υπηρεσίας.

5
00:02:11,038 --> 00:02:14,653
Δώσε λουράκι, κάτσε σφιχτά
και slingback.

6
00:02:23,461 --> 00:02:31,070
Υπότιτλος από NILNUWAN

7
00:02:51,895 --> 00:02:53,475
Πού ήσουν;

8
00:02:53,898 --> 00:02:55,521
Μόλις βγήκα έξω.

9
00:02:58,730 --> 00:03:00,238
Σου είπα να μην φύγεις.

10
00:03:00,330 --> 00:03:02,010
Λοιπόν, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

11
00:03:04,150 --> 00:03:06,323
Δεν έχω βοήθεια...
όπως κάνεις εσύ.

12
00:03:16,446 --> 00:03:18,673
Καθαρίστε το, παρακαλώ.
Τρίψτε τα φίλτρα.

13
00:03:33,002 --> 00:03:36,624
Στο πρόγραμμα το λέει αυτό
αυτό είναι το τελευταίο τρέξιμο.

14
00:03:38,364 --> 00:03:40,212
Η γραμμή κλείνει.

15
00:03:40,897 --> 00:03:41,897
Μ-χμ.

16
00:03:44,817 --> 00:03:47,532
Δεν μου το είπες αυτό
θα μπορούσαμε να κολλήσουμε.

17
00:03:48,970 --> 00:03:50,490
Δεν θα το κάνουμε.

18
00:03:53,883 --> 00:03:57,195
Έχουμε τρεις κύκλους για τη δουλειά
πριν προλάβουμε να πιάσουμε το slingback.

19
00:03:57,976 --> 00:03:59,182
Πολύς χρόνος.

20
00:04:01,196 --> 00:04:02,662
Καθαρίστε το ρίπτη.

21
00:05:26,597 --> 00:05:28,908
Μοιάζεις στη μαμά σου.

22
00:05:44,094 --> 00:05:45,952
σε χρειάζομαι...

23
00:05:50,455 --> 00:05:53,265
Η μάνα σου, της έσπασε τα νερά...

24
00:05:54,506 --> 00:05:56,197
πριν ήσουν
υποτίθεται ότι θα έρθει.

25
00:05:56,221 --> 00:05:57,876
Στα νησιά Λάου.

26
00:05:57,877 --> 00:06:00,253
Δεν σε σκεφτήκαμε
θα μπορούσε να έρθει τόσο νωρίς.

27
00:06:01,725 --> 00:06:03,588
- Δεν το ήξερα.
-Ήσουν μικροσκοπικός.

28
00:06:03,877 --> 00:06:06,322
Σε είχα στο χέρι μου.

29
00:06:06,820 --> 00:06:10,195
Ήσουν απλά κόκκινος και έξαλλος,

30
00:06:11,182 --> 00:06:12,820
φασαριόζικο και...

31
00:06:13,034 --> 00:06:14,755
καλυμμένο με μαλλιά.

32
00:06:15,852 --> 00:06:17,411
Γεννήθηκα στο Λάου;

33
00:06:20,339 --> 00:06:21,672
Νόμιζα ότι ζούσαμε σε καμάρια.

34
00:06:21,738 --> 00:06:24,145
Ξέρετε, όταν εμείς
ήταν σε διακοπές.

35
00:06:25,156 --> 00:06:27,989
Ήταν οι τελευταίες μας διακοπές
πριν έρθει το μωρό.

36
00:06:28,765 --> 00:06:30,391
Θα πρέπει να επιστρέψουμε.

37
00:06:31,271 --> 00:06:33,290
- Δεν μπορείς να κολυμπήσεις.
- Όχι.

38
00:06:33,314 --> 00:06:35,629
- Πρέπει να κολυμπήσεις στο Λάου.
- Πίσω στο σπίτι. Η καμαριά.

39
00:06:35,722 --> 00:06:38,740
Καβαρία. Ούτε καν
να ξέρεις να το πεις.

40
00:06:40,014 --> 00:06:42,014
Δεν είναι το σπίτι μας.

41
00:06:42,110 --> 00:06:44,583
Εκεί ζούσαμε με τη μαμά.

42
00:06:45,643 --> 00:06:47,549
Α...θα πάμε...

43
00:06:48,523 --> 00:06:50,269
πρόκειται να
να είσαι έξω από αυτό..

44
00:06:50,456 --> 00:06:53,869
...σύντομα και φύγε από

45
00:06:54,376 --> 00:06:57,928
Έχουμε τις δουλειές μας, απλά,
ξέρεις, είναι προσωρινό.

46
00:07:01,469 --> 00:07:04,141
λυπάμαι.
Δεν σας το έχω πει.

47
00:07:04,482 --> 00:07:06,215
Έπρεπε να σου το είχα πει.

48
00:07:07,095 --> 00:07:08,368
Πες μου τι;

49
00:07:22,576 --> 00:07:23,576
Γεια σου.

50
00:08:42,149 --> 00:08:43,682
Τρεις κύκλοι;

51
00:08:44,256 --> 00:08:45,256
Μ-χμ.

52
00:09:16,690 --> 00:09:19,072
2742, ζητώντας αποφυλάκιση.

53
00:09:19,662 --> 00:09:21,983
Επανεκκίνηση, 2742.

54
00:09:22,023 --> 00:09:25,637
Λάβετε υπόψη ότι το BG pivot είναι
μόνο για παραλαβές.

55
00:09:26,546 --> 00:09:28,239
ξέρω. Ξέρω ότι η γραμμή είναι νεκρή.

56
00:09:28,263 --> 00:09:30,263
Θα επιστρέψουμε στην άλλη άκρη.

57
00:10:36,122 --> 00:10:37,495
Τι ήταν αυτό;

58
00:10:46,721 --> 00:10:47,721
Ω, σκατά!

59
00:10:48,921 --> 00:10:50,548
Αυτή είναι η ατμόσφαιρα.

60
00:11:06,143 --> 00:11:07,800
Ερχομαι!

61
00:11:15,575 --> 00:11:17,428
Ω!

62
00:11:28,073 --> 00:11:30,225
Ω! Ερχομαι!

63
00:11:46,654 --> 00:11:47,986
Θεός!

64
00:11:59,967 --> 00:12:01,540
Τι συνέβη;

65
00:12:04,086 --> 00:12:05,793
Δεν ξέρω.

66
00:12:07,953 --> 00:12:09,954
Ήμασταν εκτός πορείας.

67
00:12:13,493 --> 00:12:14,493
Εδώ.

68
00:12:18,152 --> 00:12:20,229
Μάθετε πού βρισκόμαστε.

69
00:12:28,045 --> 00:12:31,400
Χρειαζόμασταν έναν κύκλο... τώρα εμείς
έχει μισό κύκλο για τη συγκομιδή.

70
00:12:35,132 --> 00:12:37,039
Αυτό το σκατά
μας έβαλε εκτός εμβέλειας

71
00:12:37,064 --> 00:12:38,532
Είμαστε εδώ.

72
00:12:41,426 --> 00:12:43,275
-Εδώ ακριβώς;
- Χμ.

73
00:12:50,571 --> 00:12:52,500
Ας ταιριάξουμε.

74
00:12:53,819 --> 00:12:55,681
Τι γίνεται με τα όργανα;

75
00:12:55,952 --> 00:12:58,648
Έχουμε καεί μόνο ένα
από τα τζελ, είναι μια χαρά.

76
00:12:58,673 --> 00:12:59,926
Έχουμε ακόμα αρκετό χρόνο.

77
00:12:59,954 --> 00:13:01,647
Πρέπει να φύγουμε τώρα, όμως.

78
00:13:01,740 --> 00:13:03,285
Θα αργήσουμε ήδη.

79
00:13:44,461 --> 00:13:45,913
Σαφής;

80
00:13:46,234 --> 00:13:47,234
Σαφής.

81
00:13:49,313 --> 00:13:51,289
Εντάξει, έχεις το καλό φίλτρο.

82
00:13:52,805 --> 00:13:54,772
Προσέξτε όμως τον κορεσμό σας.

83
00:14:02,912 --> 00:14:03,912
Εδώ.

84
00:14:05,924 --> 00:14:07,576
Το κάνεις.

85
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
Πρέπει να κρατήσω τα χέρια
στον ρίπτη.

86
00:15:35,403 --> 00:15:37,510
Είναι ένα παλιό σκάψιμο της αυρέλας.

87
00:15:40,700 --> 00:15:42,686
Υπολείμματα από τη βιασύνη.

88
00:15:57,276 --> 00:16:00,751
Στην τελευταία μου περιοδεία, το δάσος ήταν
γεμάτο από αυτές τις μικρές μανιβέλα ομάδες.

89
00:16:01,822 --> 00:16:03,596
Πολλοί από αυτούς δεν ήξεραν
τι έκαναν,

90
00:16:03,689 --> 00:16:05,407
χάλασε αρκετά.

91
00:16:08,316 --> 00:16:09,836
Έχουμε χρόνο για αυτό;

92
00:16:10,022 --> 00:16:11,707
Αυτή είναι ερασιτεχνική δουλειά.

93
00:16:13,301 --> 00:16:15,295
Μπορεί να έφυγαν
κάτι πίσω.

94
00:16:21,967 --> 00:16:23,992
Φέρε μου το κιτ.
Και το νερό.

95
00:17:18,894 --> 00:17:20,706
Κράτα το.

96
00:17:55,901 --> 00:17:57,526
Θέλεις να το κόψεις;

97
00:17:59,634 --> 00:18:00,634
Ναι.

98
00:18:01,623 --> 00:18:04,005
Καλά. Εντάξει, σωστά
εδώ στη μέση.

99
00:18:14,169 --> 00:18:15,169
Καλός.

100
00:18:17,778 --> 00:18:20,180
Ανακατέψτε ίσα μέρη στο
συμπίεση για το φέιζερ.

101
00:18:50,398 --> 00:18:53,887
Εάν η κυψέλη έχει τρυπηθεί,
απελευθερώνει οξύ καρούμ.

102
00:18:54,070 --> 00:18:56,959
Εάν ήρθε σε επαφή με το πετράδι,
όλο το τράβηγμα είναι σε κίνδυνο.

103
00:19:03,469 --> 00:19:04,469
Γεια σου!

104
00:19:06,292 --> 00:19:08,458
Εάν το φέιζερ αγγίξει κρέας,
φυσάει όλο το σκάψιμο.

105
00:19:10,068 --> 00:19:11,773
Να είστε πιο προσεκτικοί.

106
00:19:31,228 --> 00:19:32,555
Το βλέπεις;

107
00:19:37,213 --> 00:19:39,481
Αυτό θα ήταν σταθερό
τραβήξτε πίσω στη βιασύνη

108
00:19:39,877 --> 00:19:42,555
ότι η κατάθεσή μας θα γίνει
τραβήξτε τουλάχιστον βαθμό εκατρώνων.

109
00:19:42,706 --> 00:19:44,801
Αλλά αυτό θα χαλάσει
τουλάχιστον μερικές χιλιάδες.

110
00:19:45,439 --> 00:19:47,007
Ίσως και δέκα.

111
00:19:48,265 --> 00:19:49,856
Δέκα χιλιάδες;

112
00:19:50,318 --> 00:19:51,318
Μ-χμ.

113
00:19:52,664 --> 00:19:55,504
Δέκα χιλιάδες θα ήταν
αρκετά για την κάλυψη του δανείου.

114
00:19:55,999 --> 00:19:57,428
Δικαίωμα;

115
00:19:58,231 --> 00:19:59,675
Α- Και η μίσθωση λοβού.

116
00:20:00,226 --> 00:20:01,699
Αν επιστρέψουμε τώρα,

117
00:20:01,723 --> 00:20:04,121
θα υπάρχει αρκετός χρόνος για να γίνει
σίγουρος ότι δεν θα χάσουμε ένα slingback.

118
00:20:06,247 --> 00:20:08,024
Α-α.

119
00:20:09,601 --> 00:20:10,482
Γιατί;

120
00:20:10,507 --> 00:20:12,450
Δέκα χιλιάδες μας παίρνουν
επιστροφή στο Pugger-

121
00:20:12,474 --> 00:20:14,886
ίσως μισή στάση, τότε είμαστε
πλακέτες σάρωσης για την επόμενη.

122
00:20:16,167 --> 00:20:18,497
- Μου αρέσει η πατημασιά.
- Δεν σου αρέσει η πατημασιά.

123
00:20:20,576 --> 00:20:22,421
Υπάρχει κατάθεση
που έχουν καρφώσει,

124
00:20:22,421 --> 00:20:24,398
Η φωλιά της βασίλισσας.

125
00:20:24,943 --> 00:20:27,235
Είναι πολύ ιδιαίτερο.

126
00:20:28,181 --> 00:20:31,304
Πολύτιμοι λίθοι που πέντε φορές αυτό
μέγεθος, ίσως μεγαλύτερο.

127
00:20:32,609 --> 00:20:36,494
Με μόνο 15 πόντους στο τράβηγμα, τα δίχτυα μας
τα κέρδη θα μπορούσαν εύκολα να ανέλθουν σε εκατομμύρια.

128
00:20:36,672 --> 00:20:38,623
Αυτό είναι πίσω στο κέντρο
είδος χρημάτων.

129
00:20:40,381 --> 00:20:42,217
Αλλά αν μας διαφεύγει το slingback-

130
00:20:42,242 --> 00:20:44,000
Αυτό δεν είναι προς συζήτηση!

131
00:20:45,152 --> 00:20:49,741
Δεν θα έχουμε ποτέ
μια τέτοια ευκαιρία ξανά.

132
00:20:53,800 --> 00:20:55,387
Θέλω να πω, είμαστε εδώ πάρα πολύ καιρό

133
00:20:55,411 --> 00:20:57,411
και γεμίσαμε τις κύστεις,
πρέπει να φύγουμε.

134
00:21:37,865 --> 00:21:39,261
Κάποιος πλησιάζει.

135
00:21:39,345 --> 00:21:41,241
Μοιάζει με δύο άντρες,
είναι οπλισμένοι.

136
00:21:41,796 --> 00:21:43,812
Κανάλι μηδέν, σίγαση
μικρόφωνο και μείνε εκεί.

137
00:21:44,137 --> 00:21:46,338
Θα σε συναντήσω στις τρεις
όταν μου δοθεί η ευκαιρία.

138
00:22:03,007 --> 00:22:04,600
Μόλις έφτασα.

139
00:22:04,766 --> 00:22:07,324
Απλώς περνώντας από πότε
Εντόπισα αυτό το παλιό σκάψιμο.

140
00:22:08,965 --> 00:22:10,343
Είμαι περίεργος.

141
00:22:12,171 --> 00:22:14,745
Τι; Χρειάζεστε οτιδήποτε
σαν φίλτρο ή κάποιο φαγητό;

142
00:22:14,770 --> 00:22:17,023
Μην βλέπετε πάρα πολλούς σωλήνες
γύρω από αυτά τα δάση πια.

143
00:22:18,603 --> 00:22:22,263
Ναι, έπιασα τη λέξη για το ξεθώριασμα,
δεν μπόρεσα να αντισταθώ σε μια τελευταία γρήγορη δουλειά.

144
00:22:22,584 --> 00:22:24,900
δεν ειμαι παιδι..

145
00:22:24,938 --> 00:22:26,286
Ή ένας καθυστερημένος άνθρωπος.

146
00:22:26,310 --> 00:22:28,981
Το μάζεψα
η κορύφωση της βιασύνης.

147
00:22:31,745 --> 00:22:33,778
- Πού πάει;
- Είναι σοβαρή ερώτηση;

148
00:22:33,803 --> 00:22:35,267
Σου είπα, μόλις έφτασα,
Δεν έχω τίποτα.

149
00:22:35,295 --> 00:22:37,608
Σε πιστεύω ρε φίλε.

150
00:22:37,609 --> 00:22:39,995
Αλλά ο σύντροφός μου πάντα χρειάζεται
κάτι πειστικό.

151
00:22:40,028 --> 00:22:42,675
Απλώς θα με σκοτώσει, αν σε αφήσω να φύγεις
χωρίς ενδελεχή αναζήτηση.

152
00:22:43,775 --> 00:22:46,515
Δεν έπιασα ποτέ
το όνομά σου φίλε.

153
00:22:48,362 --> 00:22:49,362
Είναι δαίμονας.

154
00:22:52,010 --> 00:22:53,459
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέιμον.

155
00:22:54,609 --> 00:22:56,022
Είμαι ο Έζρα.

156
00:22:57,477 --> 00:22:59,391
Δεν μπορώ να σας πω πώς
αναζωογονητικό είναι..

157
00:23:00,115 --> 00:23:01,297
...ωχ..

158
00:23:01,298 --> 00:23:03,091
Για να συναντήσετε έναν άλλο ομιλητή.

159
00:23:05,249 --> 00:23:08,371
Έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που το έχουμε κάνει
συναντήστε οποιονδήποτε έχει ρευστό σε κίνηση.

160
00:23:11,830 --> 00:23:13,759
Από πού είσαι, Ντέιμον;

161
00:23:14,944 --> 00:23:16,437
Πουθενά.

162
00:23:16,788 --> 00:23:18,328
Πόσο ποιητικό.

163
00:23:18,961 --> 00:23:20,986
καταλαβαινω οτι εισαι ενα...

164
00:23:21,310 --> 00:23:23,236
Floater;

165
00:23:23,302 --> 00:23:24,302
Ελεύθερος Επαγγελματίας.

166
00:23:24,343 --> 00:23:25,789
Ξέρεις, δεν το κάνεις
μοιάζουν με ένα.

167
00:23:26,014 --> 00:23:27,956
- Τα χρειάζομαι.
- Ναι, μην φωνάζεις.

168
00:23:27,981 --> 00:23:29,933
Σου είπα, δεν έχω τίποτα.
Μόλις είχα φτάσει.

169
00:23:29,964 --> 00:23:31,299
- Εντάξει, Ντέιμον.
- Δεν καταλαβαίνεις!

170
00:23:31,353 --> 00:23:32,353
Καταλαβαίνετε τι, τώρα;

171
00:23:36,005 --> 00:23:38,471
Ντέιμον, έχει πραγματικά
ήταν απόλαυση, αλλά...

172
00:23:38,496 --> 00:23:41,049
τα ευχάριστα πέρασαν,
ήρθε η ώρα να μπεις σε άμυνα.

173
00:23:42,084 --> 00:23:43,197
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,

174
00:23:43,221 --> 00:23:45,616
αυτή η τρύπα έχει αποδειχθεί ότι απογοητεύει
εγώ και ο σύντροφός μου και οι δύο

175
00:23:45,616 --> 00:23:47,369
νιώθουμε ότι μας αξίζουν...

176
00:23:48,343 --> 00:23:50,091
...ικανοποίηση.

177
00:23:50,766 --> 00:23:51,994
Καταλαβαίνεις;

178
00:23:54,579 --> 00:23:56,292
Λοιπόν, πώς τα πήγες
έλα εδώ, Ντέιμον;

179
00:23:57,503 --> 00:23:58,503
Γιατί;

180
00:24:02,151 --> 00:24:03,462
Το πλοίο σου.

181
00:24:03,884 --> 00:24:05,184
Που είναι;

182
00:24:05,805 --> 00:24:09,044
Ή ίσως και το πλοίο σας είναι λίγο
ριψοκίνδυνο όταν το εγκαταλείπεις, νομίζω;

183
00:24:09,049 --> 00:24:10,592
Ναι. Μια πατημασιά.

184
00:24:10,592 --> 00:24:12,272
Σκατά μου!

185
00:24:12,497 --> 00:24:14,567
Τα ορεκτικά, αν
δεν πειράζει.

186
00:24:15,014 --> 00:24:16,014
Που είναι;

187
00:24:18,215 --> 00:24:20,030
Μη με κάνεις
root for it, Damon.

188
00:24:20,514 --> 00:24:24,023
Σας εγγυώμαι, θα το έκανα
αδικαιολόγητα επώδυνη διαδικασία.

189
00:24:24,051 --> 00:24:25,839
Κατεβαίνω. Κατεβαίνω!

190
00:24:30,510 --> 00:24:32,177
Αν σου δώσω το κλειδί,
απλά θα με σκοτώσεις.

191
00:24:32,202 --> 00:24:34,686
Αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια.

192
00:24:35,289 --> 00:24:39,573
Παρόλα αυτά, συνεχίζοντας εντός της πράξης του
Η θανάτωση είναι ένα ευρύ φάσμα τεχνικής.

193
00:24:40,189 --> 00:24:43,788
Υπάρχει λοιπόν ένα κίνητρο για να δράσετε
αν εκεί φτάνεις.

194
00:24:52,551 --> 00:24:54,350
Έχω μια αντιπροσφορά.

195
00:24:54,586 --> 00:24:56,209
- Χα! Μια ανατροπή;
- Μ-χμ.

196
00:24:58,313 --> 00:25:00,944
- Συνέχισε.
- Δεν είμαι εδώ για προοπτική.

197
00:25:01,634 --> 00:25:03,107
Είμαι εδώ για να τρυγήσω.

198
00:25:07,758 --> 00:25:10,359
Τότε γιατί θα ήταν
τόσο κρυπτικό κάτω από τις ράγες;

199
00:25:10,819 --> 00:25:14,048
Είσαι τυχερός. δεν είμαι
ανοσία στην ίντριγκα.

200
00:25:14,373 --> 00:25:16,756
Αλλά πρόσεχε, δεν το κάνεις
υπερπαραγωγή αυτής της τεχνικής.

201
00:25:19,059 --> 00:25:22,721
Έχω την ακριβή τοποθεσία του
ένα τεράστιο κοίτασμα aurelac.

202
00:25:23,635 --> 00:25:26,252
Αλλά η εκτίμησή μου είναι η
ο μεγαλύτερος που έχει δει ποτέ κανείς.

203
00:25:26,455 --> 00:25:28,449
- Είδα το μερίδιό μου.
- Η φωλιά της βασίλισσας.

204
00:25:28,953 --> 00:25:30,304
Αυτό είναι μια θεωρία.

205
00:25:31,973 --> 00:25:35,538
Με έχουν προσλάβει ένα πλήρωμα εμπόρων, που
έχουν πέσει πάνω σε αυτό που περιγράφουν

206
00:25:35,936 --> 00:25:38,336
ως παρακαταθήκη, με μέγεθος
μιας τουρμπίνας χοάνης.

207
00:25:39,029 --> 00:25:42,827
Είναι εδώ για κάποιο είδος κρατούμενου
συνοδός, βρήκε τυχαία τη φωλιά της βασίλισσας.

208
00:25:43,222 --> 00:25:45,197
Τώρα έχουν κατασκηνώσει στην τοποθεσία.

209
00:25:47,822 --> 00:25:51,936
Χρειάζονταν ένα σκαπτικό, οπότε συνεχίζω
σύμβαση για τη συγκομιδή του για ένα κόψιμο.

210
00:25:54,572 --> 00:25:55,998
Αλλά με τους τρεις μας,

211
00:25:57,291 --> 00:25:59,145
και αυτό το πιστόλι..

212
00:26:01,679 --> 00:26:04,218
Δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε
μακριά για τον εαυτό μας;

213
00:26:08,202 --> 00:26:09,949
Είναι αστείο.
Δεν βλέπω κανένα έλεος.

214
00:26:10,374 --> 00:26:11,892
Πού είναι;

215
00:26:13,430 --> 00:26:15,157
Δεν θα σου πω,

216
00:26:16,842 --> 00:26:18,649
αλλά μπορώ να σε οδηγήσω εκεί.

217
00:26:27,674 --> 00:26:28,674
Καλά.

218
00:26:28,927 --> 00:26:30,582
Θα ήθελα να σε πιστέψω.

219
00:26:31,785 --> 00:26:34,965
Ομολογουμένως, περισσότερα από
επιθυμία παρά καλή λογική.

220
00:26:35,225 --> 00:26:36,733
Αλλά ο Ντέιμον...

221
00:26:38,384 --> 00:26:40,441
αν γίνεται λόγος για
η φωλιά των βασιλισσών...

222
00:26:41,952 --> 00:26:43,896
...ο ενθουσιασμός είναι στιγμιαίος.

223
00:26:46,793 --> 00:26:48,310
Ακόμη και διάσπαση.

224
00:26:51,324 --> 00:26:53,013
Και υπάρχει
οι τρεις μας.

225
00:26:53,038 --> 00:26:54,745
Το χωρίζουμε στα τρίτα.

226
00:26:54,751 --> 00:26:56,282
Αυτό είναι άρτιος διαχωρισμός.

227
00:26:58,100 --> 00:26:59,300
Πρόστιμο.

228
00:27:02,247 --> 00:27:03,728
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

229
00:27:18,653 --> 00:27:20,053
Είσαι εκεί;

230
00:27:20,934 --> 00:27:22,100
Ναί.

231
00:27:22,140 --> 00:27:25,148
Εντάξει, όταν φύγουμε, πάρτε
ο ρίχτης και η συνέχεια.

232
00:27:25,180 --> 00:27:27,449
Αλλά περίμενε να κάνω κανάλι
ελέγξτε όταν το κάνω..

233
00:27:27,474 --> 00:27:31,342
...θα πρέπει να σταματήσουν, όταν σταματήσουν
πέσει μέσα και στόχευσε τον μεγάλο.

234
00:27:31,751 --> 00:27:33,980
Θυμηθείτε, μόνο
μία βολή ανά καπάκι.

235
00:27:34,111 --> 00:27:35,111
Σαφής;

236
00:27:38,464 --> 00:27:39,464
Σαφής;

237
00:27:41,924 --> 00:27:43,414
Πρέπει να το ακούσω. Σαφής;

238
00:27:48,998 --> 00:27:49,998
Σαφής.

239
00:28:56,047 --> 00:28:58,477
Πώς έμοιαζε,
πίσω στην ημέρα;

240
00:28:58,821 --> 00:29:01,162
- Πάντα πήγαινες σόλο;
- Οικογενειακό πλήρωμα.

241
00:29:02,138 --> 00:29:03,961
Είχαμε ένα τροχιακό στρατόπεδο βάσης.

242
00:29:04,012 --> 00:29:05,202
Φαντασία.

243
00:29:05,510 --> 00:29:08,253
Είχαμε ένα πλήρες πάρτι
όταν φτάσαμε εδώ.

244
00:29:08,603 --> 00:29:13,309
Ούτε ένα από τα φορτηγά σας.
Δοκιμαστικός ουρλιαχτός.

245
00:29:15,163 --> 00:29:16,866
Mercs στο πράσινο, χα;

246
00:29:17,830 --> 00:29:19,433
τελευταία άκουσα το
η λέξη "merc" ήταν...

247
00:29:19,458 --> 00:29:22,852
Πολύ πίσω όταν επιδρομείς ελεύθερης πρόσβασης
ζεστάνετε όλες τις εταιρικές αποστολές.

248
00:29:23,420 --> 00:29:27,087
Προσλήφθηκαν από την caero clan για
μια από τις τελετές τους για τις εκτελέσεις.

249
00:29:27,580 --> 00:29:29,389
Clan Caero;

250
00:29:30,151 --> 00:29:31,592
Είσαι φιλικός με αυτούς τους τύπους;

251
00:29:33,732 --> 00:29:34,732
Μπα, είμαι..

252
00:29:34,806 --> 00:29:37,004
Αυτές οι ερωτήσεις..
Ο Θεός να το κάνει.

253
00:29:44,599 --> 00:29:45,599
Πέτα το!

254
00:29:46,011 --> 00:29:47,011
Πέτα το!

255
00:29:47,199 --> 00:29:48,925
Πες του να το ρίξει!

256
00:29:50,179 --> 00:29:51,179
Πέτα το!

257
00:29:56,223 --> 00:29:57,523
Επιστρέφω.

258
00:29:57,557 --> 00:29:58,557
Επιστρέφω!

259
00:29:58,695 --> 00:30:00,688
Ξέρεις, αυτό είναι κάτι
Δεν έχω δει ποτέ

260
00:30:02,243 --> 00:30:04,374
σε όλο μου το χρόνο
στο πράσινο.

261
00:30:04,974 --> 00:30:07,107
Ένα κοριτσάκι.

262
00:30:10,849 --> 00:30:13,835
Ντέιμον, σαφώς έχω υποτιμήσει
εσύ, πρέπει να σταματήσω να το κάνω αυτό.

263
00:30:13,862 --> 00:30:16,400
Καλώς. Ρίξτε τα πακέτα,
και οι δυο σας.

264
00:30:22,963 --> 00:30:24,679
Εντάξει, κάτσε, εκεί.

265
00:30:32,755 --> 00:30:34,237
Ντέιμον..

266
00:30:35,835 --> 00:30:37,823
Αυτό σημαίνει
ότι το σχέδιο είναι εκτός λειτουργίας;

267
00:30:39,042 --> 00:30:42,029
Με έχεις όρθιο και με ενοχλείς
πάνω από τη φωλιά της βασίλισσας, Ντέιμον.

268
00:30:52,084 --> 00:30:53,084
Χα.

269
00:30:59,528 --> 00:31:00,366
Ανοίξτε το.

270
00:31:00,391 --> 00:31:04,040
Εντάξει, μπορείς να έχεις το δικό σου
μυθικά λάφυρα όλα για τον εαυτό σας.

271
00:31:04,899 --> 00:31:07,380
Αλλά αν μιλάτε για
η φωλιά της βασίλισσας είναι αλήθεια..

272
00:31:07,974 --> 00:31:09,358
...αυτό είναι απλώς μια γρατσουνιά.

273
00:31:09,383 --> 00:31:10,383
Μπαμπάς..

274
00:31:11,966 --> 00:31:14,156
- Μπορούμε να πάμε;
- Το κορίτσι φαίνεται φοβισμένο.

275
00:31:15,270 --> 00:31:17,091
Πρέπει να την ακούσεις.

276
00:31:17,456 --> 00:31:18,824
Κανένα κακό δεν έχει γίνει ακόμα.

277
00:31:22,438 --> 00:31:23,438
Ανοίξτε το.

278
00:31:45,923 --> 00:31:47,381
Είναι κρίμα, Ντέιμον.

279
00:31:54,445 --> 00:31:56,450
Θα μπορούσαμε να είμαστε
πλούσιοι μαζί.

280
00:40:10,578 --> 00:40:12,115
Έχεις κιτ πεδίου;

281
00:40:15,531 --> 00:40:16,531
Γεια σου!

282
00:40:16,911 --> 00:40:18,721
Field-kit!

283
00:40:46,946 --> 00:40:48,292
Θα πυροβολήσεις;

284
00:40:51,328 --> 00:40:52,646
Σκότωσες τον πατέρα μου.

285
00:40:52,687 --> 00:40:53,783
Δηλαδή...

286
00:40:54,510 --> 00:40:55,838
τεχνικά αληθές.

287
00:41:00,506 --> 00:41:01,979
Δεν μπορώ παρά να περιμένω, κορίτσι!

288
00:41:02,226 --> 00:41:03,564
Πυροβολήστε ή βοηθήστε!

289
00:41:04,774 --> 00:41:06,248
Απλά κάνε μια κίνηση.

290
00:41:16,956 --> 00:41:18,945
Να τι είναι
πρόκειται να συμβεί.

291
00:41:19,796 --> 00:41:21,166
Θα με οδηγήσεις στο πλοίο σου και

292
00:41:21,166 --> 00:41:23,920
και πετάξτε με στη σύνδεση
τροχιά για slingback.

293
00:41:24,917 --> 00:41:27,100
Σε αντάλλαγμα για αυτό,
Δεν θα σε σκοτώσω.

294
00:41:28,400 --> 00:41:29,812
Αυτή είναι μια καλή συμφωνία.

295
00:41:30,360 --> 00:41:32,952
Σκότωσες τον πατέρα μου,
οπότε είμαι πολύ γενναιόδωρος.

296
00:41:35,130 --> 00:41:37,159
Σας προτείνω να το πάρετε, γιατί
Θα σε σκοτώσω αλλιώς

297
00:41:37,183 --> 00:41:39,183
και μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω.

298
00:41:41,776 --> 00:41:43,520
Πάρε μου ένα κιτ και
μπορούμε να μιλήσουμε.

299
00:42:57,953 --> 00:43:00,443
Η προσφορά σας είναι όντως γενναιόδωρη.

300
00:43:00,646 --> 00:43:02,964
Ξέρεις, θα ήμουν περισσότερο από
ευχαρίστως να υπογράψω και να σφραγίσω,

301
00:43:02,964 --> 00:43:05,049
ασφαλές για ένα κραυγαλέο γλίστρημα.

302
00:43:07,213 --> 00:43:09,098
Το πλοίο μου.

303
00:43:10,640 --> 00:43:11,922
Δεν έχεις πλοίο;

304
00:43:12,007 --> 00:43:13,453
Λοιπόν. το έκανα.

305
00:43:15,946 --> 00:43:17,213
Στη συνέχεια έγινε εκδήλωση

306
00:43:17,238 --> 00:43:19,852
με το πλήρωμά μου που ενδιαφέρεται μέσα
λίγη αουρέλα και..

307
00:43:21,396 --> 00:43:23,310
Οι λέξεις και το μέταλ πέταξαν.

308
00:43:24,577 --> 00:43:26,237
Και τώρα, δεν το κάνω.

309
00:43:26,870 --> 00:43:28,776
Είμαστε στα ίδια
γούρνα, εσύ κι εγώ.

310
00:43:31,979 --> 00:43:35,125
-

311
00:43:37,002 --> 00:43:38,255
Ουάου! Ουάου.

312
00:43:38,480 --> 00:43:39,623
Μόλις. απλά...

313
00:43:39,716 --> 00:43:41,758
Σιγά σιγά
εκεί, πουλάκι.

314
00:43:43,622 --> 00:43:45,324
Περιμένετε τουλάχιστον
την αντιπροσφορά.

315
00:43:47,439 --> 00:43:48,966
Δεν νομίζω
Θα έπρεπε να σε ακούσω.

316
00:43:48,998 --> 00:43:50,838
Πώς σκοπεύετε να γυρίσετε σπίτι;

317
00:43:52,748 --> 00:43:54,101
Αυτός είναι ο στόχος.

318
00:43:54,278 --> 00:43:55,957
- Έχω δίκιο;
- Δεν είναι αυτό

319
00:43:57,013 --> 00:44:00,163
- Δεν σου λέω.
- Οι μάρκες.

320
00:44:01,958 --> 00:44:03,458
Είναι αληθινά,
δεν είναι;

321
00:44:04,739 --> 00:44:05,739
Μ-χμ.

322
00:44:06,536 --> 00:44:08,238
Και η φωλιά της βασίλισσας;

323
00:44:11,510 --> 00:44:12,510
Μ-χμ.

324
00:44:15,499 --> 00:44:17,370
έφτιαχνες
τρέξιμο για αυτούς.

325
00:44:18,425 --> 00:44:21,367
Άκου, ξέρω καλά
το δέλεαρ της εκδίκησης.

326
00:44:22,955 --> 00:44:24,387
Εγώ ο ίδιος...

327
00:44:25,439 --> 00:44:26,774
επιδίδεται συχνά,

328
00:44:26,799 --> 00:44:28,697
και δεν έχω συχνά
βρήκε λύπη.

329
00:44:30,404 --> 00:44:31,969
Αλλά αυτή τη στιγμή,
εδώ ακριβώς...

330
00:44:34,107 --> 00:44:36,315
...Φοβάμαι για χάρη και των δύο μας,
Πρέπει να αναδημοσιεύσω.

331
00:44:37,273 --> 00:44:38,943
Λέω, πάμε στο έλεός σου.

332
00:44:38,968 --> 00:44:40,663
Παίζω το prospecter.

333
00:44:40,971 --> 00:44:42,924
Και μαζί εμείς
ρημάζουν τη βασίλισσα.

334
00:44:47,366 --> 00:44:48,608
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις;

335
00:44:48,633 --> 00:44:49,971
Και σε βοηθάω.

336
00:44:50,522 --> 00:44:52,235
Μπορώ να τρυγήσω.

337
00:44:52,243 --> 00:44:53,651
Μπορώ να προσφέρω προστασία.

338
00:44:53,725 --> 00:44:57,682
Ένα κορίτσι της ηλικίας σου, ένα παιδί,
περιπλανιέται σε ένα στρατόπεδο εμπορευμάτων.

339
00:44:57,772 --> 00:45:00,657
Στο τέλος της περιοδείας τι συμβαίνει;
Κάνετε έκκληση στη συμπάθειά τους;

340
00:45:01,546 --> 00:45:02,784
Δεν έχουν κανένα.

341
00:45:04,027 --> 00:45:05,711
Είναι αδίστακτοι προπατητές.

342
00:45:05,750 --> 00:45:07,118
Πρέπει να έχετε
κάτι να προσφέρει

343
00:45:07,143 --> 00:45:10,014
ή θα βρουν κάτι
να πάρει από σένα.

344
00:45:12,884 --> 00:45:14,613
Γιατί να σε εμπιστευτώ;

345
00:45:15,096 --> 00:45:17,178
Μας έκλεψες.

346
00:45:18,145 --> 00:45:20,515
- Δεν σου κάναμε τίποτα.
- Αυτό είναι το περιθώριο, κορίτσι.

347
00:45:22,979 --> 00:45:25,832
Εάν είστε ένας από τους δείκτες
δάχτυλα σε εκβιασμό,

348
00:45:26,750 --> 00:45:28,632
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω πολλά.

349
00:45:28,750 --> 00:45:30,379
Και μετά σκότωσες τον πατέρα μου.

350
00:45:30,404 --> 00:45:32,837
Τώρα, υπομονή. Είμαι πρόθυμος να φτιάξω
την περίπτωση που ο Ντέιμον αυτοκτόνησε.

351
00:45:32,862 --> 00:45:34,298
Προσπαθούσαμε να ξεφύγουμε.

352
00:45:34,398 --> 00:45:37,492
Προσπαθούσε να μου κλέψει τον θρόνο
περιπτώσεις, τι προσπαθούσε να κάνει.

353
00:45:38,241 --> 00:45:40,351
Η δουλειά ενός ανθρώπου δεν είναι ασήμαντο πράγμα.

354
00:45:42,182 --> 00:45:43,919
Σε σένα κόρη του..

355
00:45:44,522 --> 00:45:47,762
...Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για το δικό μου
συμβολή στον θάνατό του.

356
00:45:50,302 --> 00:45:52,093
Αλλά έκλεβε
ολόκληρη τη σοδειά μου.

357
00:45:54,501 --> 00:45:57,516
Και τέτοιες ενέργειες υποκινούν το
απειλή κατάλληλων αντιδράσεων.

358
00:45:57,841 --> 00:45:59,117
Ο Πατέρας σου το ήξερε,

359
00:46:01,369 --> 00:46:03,830
και αν δεν το έκανε, τότε είχε
καμία δουλειά στο πράσινο.

360
00:46:08,225 --> 00:46:09,754
Είσαι δολοφόνος.

361
00:46:11,954 --> 00:46:13,305
Είμαι, όντως.

362
00:46:15,903 --> 00:46:16,903
Αλλά, εσείς;

363
00:46:20,514 --> 00:46:22,680
Ήταν όλα στο όνομα του
αυτοσυντήρηση, πουλάκι,

364
00:46:22,704 --> 00:46:24,019
δεν ήταν τίποτα προσωπικό.

365
00:46:24,020 --> 00:46:25,097
Σκάσε.

366
00:46:25,170 --> 00:46:26,694
- Είμαι η ασφαλής σου
- Σώπα!

367
00:46:26,718 --> 00:46:28,248
Και στο τέλος
θα γίνουμε και οι δύο πλούσιοι.

368
00:46:43,754 --> 00:46:45,173
Ακόμη και διάσπαση.

369
00:46:46,431 --> 00:46:47,787
Φυσικά.

370
00:46:48,968 --> 00:46:50,372
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

371
00:46:50,740 --> 00:46:53,669
Το φίλτρο μου εξαντλήθηκε.
Θα χρειαστώ μια σύνδεση.

372
00:47:09,345 --> 00:47:10,710
Πώς σε λένε;

373
00:47:20,406 --> 00:47:21,868
Σε πειράζει
αν ρίξω μια ματιά;

374
00:47:23,195 --> 00:47:24,781
Μπορώ να χειριστώ έναν χάρτη.

375
00:47:29,149 --> 00:47:31,114
Ξέρετε για αυτά τα εμπορεύματα.

376
00:47:32,133 --> 00:47:33,844
Πότε έφτασαν;

377
00:47:33,927 --> 00:47:35,558
- Πόσοι είναι;
- Δεν ξέρω.

378
00:47:35,878 --> 00:47:37,367
Δεν σου είπε τίποτα;

379
00:47:43,459 --> 00:47:46,121
Είναι κακή πρακτική να σε κρατάω
στο σκοτάδι, αν με ρωτάς.

380
00:47:46,164 --> 00:47:48,737
Τι; Απλώς δεν σου ταιριάζει;

381
00:47:49,128 --> 00:47:52,576
Μια βαθιά συνεργασία είναι μόνο
έγινε έτσι από τον ειλικρινή λόγο.

382
00:47:52,732 --> 00:47:54,228
Όπως με τον βουβό φίλο σου.

383
00:47:56,424 --> 00:47:58,350
Λοιπόν, το νούμερο δύο ήταν
περισσότερο χρησιμότητα..

384
00:47:59,179 --> 00:48:00,446
Από συνεργάτη.

385
00:48:00,470 --> 00:48:02,470
Και φαίνεται σαν τον πατέρα σου
σου φέρθηκε με τον ίδιο τρόπο.

386
00:48:02,508 --> 00:48:04,347
Σταμάτα να μιλάς για τον πατέρα μου.

387
00:48:15,679 --> 00:48:16,879
Πώς σε λένε;

388
00:48:22,103 --> 00:48:23,884
Λοιπόν, πρέπει να τηλεφωνήσω
εσύ κάτι.

389
00:48:44,814 --> 00:48:46,220
Ω, αριθμός 3.

390
00:48:52,900 --> 00:48:55,396
Εντάξει, κοίτα το σωλήνα, κορίτσι.

391
00:49:03,032 --> 00:49:04,032
Σας ευχαριστώ.

392
00:49:20,455 --> 00:49:22,420
Αν δεν το ξέρεις το πράγμα
σχετικά με τους αρουραίους της σήραγγας,

393
00:49:22,483 --> 00:49:23,944
είναι όταν πορνεύουν,

394
00:49:24,006 --> 00:49:26,932
εκκρίνουν μια ορμονική ουσία,
Δεν ξέρω πώς λέγεται,

395
00:49:27,199 --> 00:49:29,396
αλλά είναι απίστευτα κολλώδες,

396
00:49:30,437 --> 00:49:32,061
βγάζει ηλεκτρικά..

397
00:49:32,834 --> 00:49:34,274
Και μυρίζει ακριβώς το ίδιο

398
00:49:34,299 --> 00:49:37,573
αλλά σημαντικά πιο ισχυρό
παρά μπαγιάτικα ανθρώπινα ούρα.

399
00:49:37,748 --> 00:49:39,339
Θα μπορούσατε να σταματήσετε;

400
00:49:39,518 --> 00:49:42,319
Εμείς πάντως γδυθήκαμε..

401
00:49:42,344 --> 00:49:43,979
...κάθε πίνακα σε αυτό το πλοίο.

402
00:49:45,146 --> 00:49:47,939
Τα κάναμε κλαμπ
αρουραίοι κάστορες μέχρι θανάτου.

403
00:49:48,881 --> 00:49:51,421
Ήταν κοπιαστικό
μαραθώνιος σφαγής.

404
00:49:52,702 --> 00:49:54,192
-

405
00:50:02,807 --> 00:50:05,714
Ξέρεις, τελικά, είσαι
θα πρέπει να με εμπιστευτείς.

406
00:50:06,412 --> 00:50:09,020
Πάμε.

407
00:50:40,837 --> 00:50:42,776
- Τι σου συμβαίνει;
- Δώσε μου μια στιγμή.

408
00:50:59,872 --> 00:51:01,393
Θα πρέπει να...

409
00:51:01,517 --> 00:51:04,246
κρατήστε τον ρίπτη χαμηλά,
θα μπορούσαμε να είμαστε περικυκλωμένοι.

410
00:51:04,270 --> 00:51:06,630
- Τι;
- Είπα, κρατήστε το χαμηλά.

411
00:51:07,853 --> 00:51:11,061
- Πλησιάζει.
- Μην δείχνεις κανένα σημάδι επιθετικότητας.

412
00:51:15,170 --> 00:51:17,082
Πέτα το.

413
00:51:17,151 --> 00:51:18,980
- Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας.
- Τι;

414
00:51:19,160 --> 00:51:20,627
- Απλά κάνε το.
- Γιατί;

415
00:51:20,652 --> 00:51:22,748
Απλά κάντε το! Τώρα!

416
00:51:52,059 --> 00:51:54,476
- Πρέπει να τον ακολουθήσουμε.
- Γιατί;

417
00:51:54,501 --> 00:51:56,802
Η πληγή φαίνεται..

418
00:51:57,790 --> 00:52:00,055
Ιδανική μπουκιά.

419
00:52:00,164 --> 00:52:02,207
Έχει ακόμα λίγο δηλητήριο.

420
00:52:03,249 --> 00:52:04,760
Η σκόνη.

421
00:52:05,180 --> 00:52:07,669
Βρήκε τον δρόμο του,
και τώρα φουντώνει.

422
00:52:08,143 --> 00:52:10,707
Είναι θρησκευτικοί έποικοι

423
00:52:10,932 --> 00:52:13,257
και κουραστικοί οδοκαθαριστές.

424
00:52:13,282 --> 00:52:16,553
Θα πρέπει να είναι -
εμπόριο ιατρικών προμηθειών.

425
00:52:16,883 --> 00:52:19,995
- Δεν έχουμε χρόνο.
- Δεν έχουμε επιλογή.

426
00:52:20,381 --> 00:52:22,265
Δεν το κάνεις.

427
00:52:24,891 --> 00:52:27,057
Με πυροβολείς, λοιπόν.

428
00:53:21,306 --> 00:53:23,133
Ποιος είσαι;

429
00:53:23,958 --> 00:53:26,199
Έχω υποστεί μια πληγή,

430
00:53:26,370 --> 00:53:29,987
αυτό οφείλεται σε ανεπαρκή
θεραπεία, τώρα φουντώνει ροζ.

431
00:53:32,218 --> 00:53:34,553
Σε ήλπιζα
είχε λίγο χυμό.

432
00:53:39,832 --> 00:53:41,830
Έχουμε χυμό.

433
00:53:42,254 --> 00:53:45,609
Σας ευχαριστώ, κύριε. είμαστε
τρομερά σπουδαίο.

434
00:53:45,634 --> 00:53:48,074
Όχι! Χωρίς ρίπτες.

435
00:53:48,210 --> 00:53:50,593
Σκέφτηκα ότι μπορεί
σας ενδιαφέρει για εμπόριο.

436
00:53:50,618 --> 00:53:52,674
Όχι..

437
00:53:52,690 --> 00:53:54,234
Ρίκτες!

438
00:53:54,256 --> 00:53:55,987
Σοφό και κατανοητό μέτρο.

439
00:53:56,312 --> 00:54:00,407
Απλώς θα τα αποθηκεύσουμε κατά την κρίση μας
και επιστρέψτε σε λίγο, άοπλοι.

440
00:54:01,739 --> 00:54:03,920
Είναι αποδεκτό από εσάς
και οι συνάδελφοί σου;

441
00:54:05,580 --> 00:54:06,788
Καλώς.

442
00:54:06,913 --> 00:54:07,961
Εδώ.

443
00:54:37,038 --> 00:54:39,148
Κάποτε ήμουν ένας άντρας σαν εσένα,

444
00:54:39,250 --> 00:54:41,608
που ήρθε με το μυαλό
να χτυπήσει aurelac.

445
00:54:43,798 --> 00:54:46,256
Αλλά αυτός ο άνθρωπος πέθανε
εκεί στο πράσινο.

446
00:54:48,765 --> 00:54:51,182
Γεννήθηκε ξανά ανάμεσα σε φίλους,

447
00:54:51,473 --> 00:54:54,946
δεμένο σε λημέρια
πέρα από την ικανότητα

448
00:54:55,275 --> 00:54:57,190
και άρχισε να το αντιλαμβάνεται.

449
00:55:02,439 --> 00:55:04,455
Και τώρα, ο γιος μας
θα παίξει για σένα.

450
00:56:02,525 --> 00:56:04,081
Αυτό ήταν όμορφο.

451
00:56:27,546 --> 00:56:29,110
Χυμός.

452
00:56:30,407 --> 00:56:32,636
Είναι καλό για σένα,
καθαρίζει τη σκόνη.

453
00:56:40,874 --> 00:56:42,728
Σας ευχαριστώ για
την καλοσύνη σου.

454
00:56:43,892 --> 00:56:47,192
Τώρα, όπως μπορείτε να δείτε, έχω υποστηρίξει
ένα τραύμα στον ώμο μου.

455
00:56:48,974 --> 00:56:51,413
Θα ήθελε πολύ να ξεπλυθεί
με τον μαγικό σου χυμό.

456
00:56:52,433 --> 00:56:54,435
Και για να μείνω ευθεία...

457
00:56:54,760 --> 00:56:57,418
θα ήμασταν επίσης πολύ
ενδιαφέρονται για το σωστό ντύσιμο

458
00:56:59,185 --> 00:57:00,518
και ανανεωτικά φίλτρων,

459
00:57:00,542 --> 00:57:02,542
αν τα έχεις
και μπορεί να τους γλιτώσει.

460
00:57:05,477 --> 00:57:08,251
Σε αντάλλαγμα για το δικό σου
ευγενική προσφορά..

461
00:57:09,143 --> 00:57:11,393
Είμαστε έτοιμοι να αποζημιώσουμε..

462
00:57:11,441 --> 00:57:13,646
...με γενναιοδωρία
σε ίσο μέτρο.

463
00:57:26,500 --> 00:57:28,494
Εδώ είναι η προσφορά μας.

464
00:57:48,586 --> 00:57:50,456
λυπάμαι,
Δεν καταλαβαίνω.

465
00:57:52,467 --> 00:57:53,867
Για το κορίτσι.

466
00:58:05,233 --> 00:58:07,271
Αυτή είναι μια τολμηρή προσφορά.

467
00:58:08,246 --> 00:58:10,116
Έχει καθοριστεί,

468
00:58:10,179 --> 00:58:12,627
δεν μπορείς να το δεις γιατί
η aurelac σου γεμίζει τα μάτια.

469
00:58:13,822 --> 00:58:16,053
Είναι όμως αναπόφευκτο
όλα τα ίδια

470
00:58:16,466 --> 00:58:19,677
ότι θα ξαναγεννηθεί,
όπως και εγώ.

471
00:58:21,429 --> 00:58:23,465
Αυτός είναι ο λόγος που
σε έφεραν εδώ..

472
00:58:24,236 --> 00:58:26,136
...όχι aurelac.

473
00:58:29,012 --> 00:58:30,843
Τι τη χρειάζεσαι;

474
00:58:33,433 --> 00:58:35,173
Χάσαμε τη μητέρα μας.

475
00:58:37,027 --> 00:58:40,139
Είναι ώρα να ξαναχτίσεις.

476
00:58:41,219 --> 00:58:44,787
Ο αρχάριος έχει νιώσει το δικό μας
απώλεια και σε τράβηξε εδώ,

477
00:58:45,751 --> 00:58:48,067
για να ανακτήσει το υπόλοιπο.

478
01:01:35,003 --> 01:01:36,488
Γειά σου!

479
01:01:41,355 --> 01:01:43,389
Γεια στο πράσινο!

480
01:01:53,340 --> 01:01:54,932
Όχι και τόσο αστείο.

481
01:01:55,815 --> 01:01:59,151
Πρότεινε την ανθρωπότητα
κάνει μια κακή συμφωνία.

482
01:02:00,955 --> 01:02:02,700
Αν είναι κανείς εκεί έξω,

483
01:02:03,538 --> 01:02:05,660
μην διστάσετε να κάνετε κλικ.

484
01:02:53,146 --> 01:02:55,422
Βγάλε το κράνος σου.

485
01:03:05,903 --> 01:03:07,893
Μοιάζεις σαν σκατά.

486
01:03:15,674 --> 01:03:18,223
Φάτε το. υπάρχει
περιπτώσεις τους εδώ μέσα.

487
01:03:36,267 --> 01:03:37,267
Εδώ.

488
01:03:55,490 --> 01:03:57,150
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

489
01:03:58,390 --> 01:04:01,721
Αφού έφυγες, αυτοί οι τύποι δεν ήταν
πολύ πρόθυμος να με βοηθήσει..

490
01:04:01,746 --> 01:04:03,774
Έπρεπε λοιπόν να περιποιηθώ τον εαυτό μου.

491
01:04:04,431 --> 01:04:06,792
Απέσπασα την εκτομή.

492
01:04:07,755 --> 01:04:11,038
δεν μπόρεσα να καθαρίσω και
ξύστε τη μαυρίλα.

493
01:04:13,207 --> 01:04:16,510
Τώρα αν δεν χάσω
το χέρι μου, θα με σκοτώσει.

494
01:04:17,855 --> 01:04:20,450
Και δεν μπορώ να εκτελέσω το
διαδικασία μόνος μου.

495
01:04:27,540 --> 01:04:29,268
Θα πήγαινες
να τους δώσεις;

496
01:04:34,869 --> 01:04:36,169
Όχι.

497
01:05:04,592 --> 01:05:06,731
Χρησιμοποιείτε ποτέ ένα
από αυτά πριν;

498
01:05:07,046 --> 01:05:08,491
Είναι εύκολο.

499
01:05:08,559 --> 01:05:09,890
Προετοιμάστε το έτσι,

500
01:05:10,176 --> 01:05:12,552
... τότε υπάρχει
πέντε επίπεδα έντασης.

501
01:05:13,763 --> 01:05:16,247
2 για τη σάρκα,
4 για τα κόκαλα.

502
01:05:19,159 --> 01:05:20,459
Το κατάλαβες;

503
01:05:27,080 --> 01:05:28,480
Σας ευχαριστώ.

504
01:05:36,076 --> 01:05:37,863
Θα πονέσει;

505
01:05:40,592 --> 01:05:42,607
Δεν θα νιώσω τίποτα.
Χακάρετε.

506
01:05:44,894 --> 01:05:46,211
Γρήγορα..

507
01:05:46,245 --> 01:05:48,011
Με αυτοπεποίθηση κτυπήματα
το καλύτερό μας.

508
01:05:48,361 --> 01:05:50,621
Προσπαθήστε να κάνετε πλήρη πίστα
στην πρώτη τομή.

509
01:05:52,938 --> 01:05:54,780
Δεν χρειάστηκε ποτέ
χρησιμοποιήστε αυτά πριν.

510
01:05:57,167 --> 01:05:58,610
Κάπως ωραίο...

511
01:05:59,109 --> 01:06:00,675
μυρμήγκιασμα,

512
01:06:00,716 --> 01:06:02,508
σχεδόν σαν

513
01:06:02,533 --> 01:06:03,533
Ω, σκατά.

514
01:06:03,769 --> 01:06:04,769
Ω, σκατά.

515
01:06:05,461 --> 01:06:06,461
Ω, σκατά!

516
01:06:06,625 --> 01:06:08,537
- Τι;
- Ω, σκατά.

517
01:06:09,323 --> 01:06:10,907
Ω, σκατά, ω, σκατά.

518
01:06:10,957 --> 01:06:12,873
- Πονάει αυτό;
- Όχι, δεν ξέρω.

519
01:06:12,898 --> 01:06:15,124
συνέχισε,
τα πας υπέροχα.

520
01:06:15,149 --> 01:06:16,826
Συνεχίστε μέχρι
χτυπάς κόκαλο.

521
01:06:31,760 --> 01:06:33,503
Θα μου λείψουν.

522
01:06:36,934 --> 01:06:39,906
Το κύριο όπλο μου ήταν
μαζί μου όλη μου τη ζωή.

523
01:06:43,555 --> 01:06:46,030
Πάντα εκεί,
έτοιμος να βοηθήσει.

524
01:06:46,097 --> 01:06:48,168
Καμία δουλειά πολύ άπληστη.

525
01:06:48,338 --> 01:06:51,438
Όχι αγάπη.. πολύ εκφοβιστικό.

526
01:06:52,084 --> 01:06:54,417
- Α!
- Συγγνώμη.

527
01:06:54,442 --> 01:06:56,722
Έως 4.
ας το τελειώσουμε.

528
01:06:56,747 --> 01:06:59,322
Δώσε στο κούτσουρο μου ένα ανθεκτικό παλτό
του χυμού και της κρέμας όλα κλείνουν.

529
01:07:00,390 --> 01:07:01,890
Σαφής;

530
01:07:03,015 --> 01:07:04,015
Σαφής.

531
01:08:08,873 --> 01:08:11,032
Πώς είσαι τόσο ήρεμος;

532
01:08:12,663 --> 01:08:15,122
Το έχεις ξανακάνει αυτό.

533
01:08:19,807 --> 01:08:21,670
ήμουν δώδεκα..

534
01:08:22,179 --> 01:08:24,962
...περνάμε μια σεζόν
κατεργασία του κρέατος.

535
01:08:27,061 --> 01:08:28,978
Μόλις ψιλοκόψανε
όλα τα μεγάλα κομμάτια κρέατος..

536
01:08:29,003 --> 01:08:32,147
...με έβαλαν να σκαρφαλώσω μέσα στο
κοιλότητα σώματος για να κόψετε τα όργανα..

537
01:08:32,531 --> 01:08:35,854
Έτσι θα μπορούσα να βγάλω τα αυγά
χωρίς να τα μαγκώνει.

538
01:08:37,688 --> 01:08:40,636
Χρειάστηκε μια ώρα για να πλυθεί
αίμα από τα μαλλιά μου κάθε βράδυ.

539
01:08:42,965 --> 01:08:44,903
Αυτό είναι αρκετά ευθύ,
σε σύγκριση με αυτό.

540
01:08:48,071 --> 01:08:49,071
Γινώμενος.

541
01:09:18,138 --> 01:09:20,136
Λοιπόν, πού είναι το σπίτι σας;

542
01:09:20,589 --> 01:09:22,211
Δεν έχω ένα.

543
01:09:22,382 --> 01:09:24,988
Μίλησες σαν αληθινός πλωτήρας.

544
01:09:33,100 --> 01:09:35,168
Τι είναι αυτό το βιβλίο
κουβαλάς γύρω σου;

545
01:09:39,194 --> 01:09:41,793
- Είναι το "The Streamer Girl"
- «Κοριτσάκι ραδιοφώνου»;

546
01:09:41,850 --> 01:09:43,144
Είναι μυθιστόρημα.

547
01:09:43,169 --> 01:09:45,056
-Έγραψες μυθιστόρημα;
- Όχι.

548
01:09:45,755 --> 01:09:47,521
Όχι, απλά το γράφω.

549
01:09:47,815 --> 01:09:49,956
Πραγματικά δεν ξέρεις
το κορίτσι της σερπαντίνας;

550
01:09:50,051 --> 01:09:53,225
Δεν υπάρχει πολλή λογοτεχνία
κυκλοφορεί εδώ έξω.

551
01:09:53,549 --> 01:09:55,974
Ω.
Αυτό είναι τόσο καλό.

552
01:09:57,072 --> 01:09:59,232
Πρόκειται για αυτό
ομάδα φίλων.

553
01:09:59,283 --> 01:10:02,738
Μεγάλωσαν μαζί στο bausin
ωδείο στην εφράτη.

554
01:10:02,899 --> 01:10:06,977
Ακολουθεί τη ζωή τους στο σχολείο,
αποφοίτηση και μετά.

555
01:10:08,286 --> 01:10:10,847
Η Χλόη και ο Ρέιβ είναι
τα αγαπημένα μου. Καταλήγουν-

556
01:10:13,393 --> 01:10:15,059
Δεν πρέπει να σας πω, σε περίπτωση
θα το διαβάσεις κάποτε.

557
01:10:15,117 --> 01:10:16,676
Λοιπόν, φαίνεται ότι πρέπει.

558
01:10:16,904 --> 01:10:18,409
Είναι το αγαπημένο μου.

559
01:10:18,500 --> 01:10:22,273
Έχασα το αντίγραφό μου και
Δουλεύω σε ένα νέο.

560
01:10:22,818 --> 01:10:24,465
Χμ..δεν τελείωσα ακόμα.

561
01:10:24,490 --> 01:10:27,168
- Το απομνημόνευσες;
- Όχι τα ακριβή λόγια..

562
01:10:27,772 --> 01:10:29,308
Αλλά ξέρω κάθε σκηνή.

563
01:10:31,557 --> 01:10:33,395
Μερικές φορές..

564
01:10:33,720 --> 01:10:36,222
...Φαντάζομαι ότι θα ήμουν
στην Εφράτη μαζί τους.

565
01:10:37,885 --> 01:10:41,017
Μου αρέσει να σκέφτομαι τι συμβαίνει μέσα
ανάμεσα σε όσα έχουν ήδη γραφτεί.

566
01:10:41,317 --> 01:10:43,187
Έτσι προσθέτω νέες σκηνές μερικές φορές,

567
01:10:43,816 --> 01:10:46,173
γιατί τότε θα ξοδέψω
περισσότερο χρόνο στον κόσμο τους

568
01:10:46,734 --> 01:10:47,734
και

569
01:10:48,718 --> 01:10:50,766
Είναι σαν να ήταν
πιο αληθινό για μένα, όπως,

570
01:10:51,218 --> 01:10:53,179
...όπως μπορώ να έχω
συνομιλίες μαζί τους.

571
01:10:59,778 --> 01:11:02,029
- Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι περίεργος.
- Καθόλου.

572
01:11:03,830 --> 01:11:05,617
Είναι αρκετά εντυπωσιακό.

573
01:11:05,690 --> 01:11:07,404
Όταν έχασα το βιβλίο,

574
01:11:08,451 --> 01:11:10,538
είπε ότι ήταν
για το καλύτερο.

575
01:11:11,688 --> 01:11:13,405
Είπε ότι ήταν
απλά μια απόσπαση της προσοχής,

576
01:11:13,430 --> 01:11:15,990
ότι έχανα τον χρόνο μου
διαβάζοντας το ίδιο βιβλίο,

577
01:11:16,947 --> 01:11:18,804
και ότι χρειαζόμουν εστίαση.

578
01:11:18,829 --> 01:11:20,160
- Εστιάστε σε τι;
- Χμ..

579
01:11:20,653 --> 01:11:23,340
Καλλιέργεια δεξιοτήτων
που σχετίζονται με τον τομέα μου.

580
01:11:26,839 --> 01:11:28,331
Ίσως να είχε δίκιο.

581
01:11:29,724 --> 01:11:33,265
Ίσως αν είχα τότε
δεν θα ήταν νεκρός.

582
01:11:41,251 --> 01:11:42,948
Ω, αγόρι, δεν μπορείς...

583
01:11:45,646 --> 01:11:47,541
δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι.

584
01:11:51,887 --> 01:11:53,400
Δεν είναι καλό.

585
01:11:56,826 --> 01:11:58,875
Αν χρειάζεσαι κάποιον
φταίω, με κατηγορείς.

586
01:12:00,617 --> 01:12:02,326
Πρέπει να σκεφτείς
για την επόμενη κίνησή σας.

587
01:12:11,222 --> 01:12:12,749
Το όνομά μου είναι Cee.

588
01:12:18,490 --> 01:12:20,402
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Cee.

589
01:12:47,563 --> 01:12:48,563
Μ-χμ.

590
01:12:48,854 --> 01:12:50,643
Εκεί είναι η βόλτα μας.

591
01:12:58,200 --> 01:13:00,609
Μείνετε καθαροί και κοντά
όταν μας μιλάω.

592
01:13:01,157 --> 01:13:04,328
Όταν έρθει η ώρα να σκάψουμε,
Χρειάζομαι να είσαι αιχμηρός.

593
01:13:05,307 --> 01:13:07,697
Δεν έχω τρυγήσει ποτέ
ένα χέρι πριν.

594
01:13:07,897 --> 01:13:09,463
Θα χρειαστώ βοήθεια.

595
01:13:09,497 --> 01:13:11,480
Αλλά θα το κρατήσουμε καθαρό

596
01:13:11,796 --> 01:13:13,958
και όλα θα πάνε καλά.

597
01:14:33,894 --> 01:14:35,817
Ντέιμον, εδώ για το σκάψιμο.

598
01:14:42,493 --> 01:14:44,935
-

599
01:14:44,960 --> 01:14:47,942
Εγώ ολόψυχα
συγγνώμη για την καθυστέρηση.

600
01:14:48,002 --> 01:14:50,746
Αλλά καθώς η καταιγίδα μας τακτοποιεί
το μισό σημάδι,

601
01:14:51,118 --> 01:14:53,307
ήμασταν ήδη...

602
01:15:33,906 --> 01:15:35,467
άργησες.

603
01:15:37,566 --> 01:15:40,030
Ζητώ ολόψυχα συγγνώμη.
δεν θα το πιστευες..

604
01:15:46,610 --> 01:15:47,970
Είστε έτοιμοι να σκάψετε;

605
01:15:49,394 --> 01:15:50,910
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...

606
01:15:52,269 --> 01:15:55,249
πριν ξεκινήσουμε,
Φοβάμαι ότι πρέπει να παρέμβω.

607
01:15:55,274 --> 01:15:57,404
Δεν έχω πάει πλήρως
ειλικρινά μαζί σου ακόμα.

608
01:15:58,019 --> 01:16:00,847
Μετά από λανθασμένη προσγείωση
και επίπονο κόλπο,

609
01:16:00,868 --> 01:16:03,295
υπάρχει ένα ακόμη σημαντικό
λεπτομέρειες της ιστορίας μας,

610
01:16:03,310 --> 01:16:05,499
αυτό που μας αναγκάζει να
αξιοποιήσει τα ταλέντα

611
01:16:05,523 --> 01:16:07,647
για λίγο περισσότερο από
η συμφωνημένη τιμή.

612
01:16:07,872 --> 01:16:09,437
15 βαθμοί.

613
01:16:09,462 --> 01:16:11,108
Δεν είναι περισσότερο από
μια περικοπή που αναζητούμε.

614
01:16:11,177 --> 01:16:13,852
Οι βαθμοί είναι κάτι παραπάνω από επαρκείς
πληρωμή για τους δυο μας,

615
01:16:16,381 --> 01:16:18,422
εντάξει;
Είναι ένα μέσο μεταφοράς που μας λείπει.

616
01:16:18,670 --> 01:16:20,518
Χρειαζόμαστε μια βόλτα
στο φορτηγό πλοίο.

617
01:16:20,547 --> 01:16:22,219
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

618
01:16:23,391 --> 01:16:25,007
Τότε δεν θα σκάψουμε.

619
01:16:25,132 --> 01:16:26,541
Λοιπόν, ναι,

620
01:16:27,258 --> 01:16:28,799
αυτό που βλέπω σημαίνει να λες είναι

621
01:16:28,825 --> 01:16:32,380
ότι ενώ η μεταφορά είναι
απαραίτητο μέρος της συμφωνίας,

622
01:16:32,405 --> 01:16:35,145
είμαστε πρόθυμοι να
παραιτηθεί από δύο σημεία.

623
01:16:36,705 --> 01:16:39,662
Πράγμα που με κάθε εκτίμηση είναι
υπέρογκες αποζημιώσεις

624
01:16:39,687 --> 01:16:41,062
για ένα άλμα στην τροχιά.

625
01:16:41,162 --> 01:16:43,101
Είπα, δεν μπορούμε να το κάνουμε.

626
01:16:43,155 --> 01:16:45,065
Η απογείωση έχει ήδη κορυφωθεί

627
01:16:45,065 --> 01:16:47,402
και δεν βάζουμε
το βάρος σας σε ωφέλιμο φορτίο.

628
01:16:47,479 --> 01:16:49,652
Ω, έλα τώρα. Σε έπαθλο..

629
01:16:49,689 --> 01:16:51,647
Αρκετά πάνω από το βάρος
του επιβάτη και μισή.

630
01:16:51,672 --> 01:16:54,156
Σιδεράκια φορτίου. Είναι εκατό,
ένα τριάντα εκεί.

631
01:16:54,180 --> 01:16:56,256
Τα σιδεράκια έχουν ήδη φυλαχτεί.

632
01:16:56,889 --> 01:16:58,256
Τι γίνεται με τη δεξαμενή νερού;

633
01:16:58,281 --> 01:17:00,630
Αυτή είναι μια ράβδος chomper,
Κακά κόκαλα.

634
01:17:01,336 --> 01:17:04,197
- Φούστα κινητήρα;

635
01:17:04,248 --> 01:17:05,735
A..a.. boss converter.

636
01:17:05,829 --> 01:17:07,649
Πώς θα πάμε
ζεις χωρίς μετατροπέα;

637
01:17:10,183 --> 01:17:12,677
Πιο μακριά μου κάποτε
η εφεδρική μπαταρία και

638
01:17:12,702 --> 01:17:15,702
τρυπήστε τα τετράγωνα της τροχιάς
τα μαξιλαράκια του λοβού-

639
01:17:28,399 --> 01:17:30,815
Και τώρα είσαι
ψάχνω για συνομιλίες τι;

640
01:17:31,615 --> 01:17:35,555
Η δουλειά δεν έχει αλλάξει, οπότε συνεχίστε
τα δεκαπέντε σου και πάρε το σκάψιμο

641
01:17:35,725 --> 01:17:38,254
πριν μας λείψει το
τελευταίο τρένο για το σπίτι.

642
01:17:39,370 --> 01:17:41,839
Ο δρόμος σας είναι μακριά
δεν είναι το πρόβλημά μας.

643
01:17:46,081 --> 01:17:48,157
Δεν με καταλαβαίνεις.

644
01:17:49,379 --> 01:17:50,985
Όλα αλλάζουν.

645
01:17:51,052 --> 01:17:53,639
Εάν δεν είστε διατεθειμένοι να απορρίψετε
ωφέλιμο φορτίο, πλήρωμα σκραπ για ό,τι με νοιάζει,

646
01:17:53,737 --> 01:17:56,140
αλλά θα βρεις τον τρόπο,

647
01:17:57,190 --> 01:17:59,448
αν το θες
θαμμένος θησαυρός.

648
01:18:05,041 --> 01:18:08,789
Οποιοσδήποτε εδώ έχει πάει
ψάχνοντας διέξοδο.

649
01:18:09,133 --> 01:18:12,896
Νομίζω ότι καλύτερα να το πηδήξεις,
εάν προσπαθείτε να κρατήσετε την αμοιβή σας

650
01:18:13,371 --> 01:18:15,263
και το κορίτσι σου.

651
01:18:25,170 --> 01:18:29,018
Είμαι ο φύλακας για περισσότερο πλούτο
από ό,τι έχετε δει ποτέ

652
01:18:31,139 --> 01:18:33,790
και εσυ εχεις χαθει
το πράσινο για πάρα πολύ καιρό

653
01:18:33,814 --> 01:18:35,814
για να το αφήσω να ξεφύγει.

654
01:18:36,556 --> 01:18:38,853
Φοβάμαι, είμαι το μόνο μέσο

655
01:18:39,722 --> 01:18:41,939
στους επιτυχημένους
τέλος του εγχειρήματός σας.

656
01:18:42,893 --> 01:18:45,151
Και λέω τους όρους
έχουν αλλάξει.

657
01:18:45,894 --> 01:18:49,892
13, συν μια βόλτα για μένα και για μένα
συνεργάτης στην όμορφη χειροτεχνία σας

658
01:18:51,816 --> 01:18:53,618
ή χωρίς συμφωνία.

659
01:18:54,259 --> 01:18:56,606
Βρείτε έναν τρόπο.

660
01:18:58,710 --> 01:19:01,758
Ξέρεις, δεν έχω σκοπό
να παραβιάσω τον σταθμό μου αλλά,

661
01:19:02,769 --> 01:19:04,760
ίσως η δευτερεύουσα δεξαμενή υδρογόνου

662
01:19:04,784 --> 01:19:06,784
προσφέρει μια βιώσιμη λύση
σε αυτό το αδιέξοδο.

663
01:19:06,954 --> 01:19:08,876
Ένα που θα κρατήσει
όλοι μας με αμοιβή.

664
01:19:09,007 --> 01:19:10,232
Αγόρι μου, αυτή είναι μια νίκη.

665
01:19:10,257 --> 01:19:13,651
Νομίζω ότι ένα μικρό back up ώθηση είναι ένα
εύκολη πτώση κάτω από τις περιστάσεις.

666
01:19:13,774 --> 01:19:15,776
Τι λες αφεντικό;

667
01:19:19,383 --> 01:19:20,583
Πρόστιμο.

668
01:19:54,779 --> 01:19:56,408
Από εδώ.

669
01:20:02,617 --> 01:20:04,152
Κύριοι..

670
01:20:04,252 --> 01:20:05,847
Και γυναίκες...

671
01:20:06,845 --> 01:20:08,573
ας γίνουμε πλούσιοι.

672
01:20:14,974 --> 01:20:17,120
Παράξενη μέθοδος εκτέλεσης.

673
01:20:17,328 --> 01:20:19,735
Τι έκανε αυτός ο τύπος
να προσγειωθεί στο κουτί;

674
01:20:20,121 --> 01:20:23,930
Δεν ξέρω. ήρθε σε μας
συσκευασμένο σε ροζ πούδρα.

675
01:20:24,377 --> 01:20:27,839
Έπρεπε να σταματήσω μέχρι εδώ
μόνο για να τον αφήσω εδώ να πεθάνει.

676
01:20:28,344 --> 01:20:30,427
Προφανώς, είναι παράδοση.

677
01:20:30,493 --> 01:20:33,610
- Πόσο μπερδεμένο!
- Δεν χρειάζεται να μου πεις.

678
01:20:33,685 --> 01:20:36,044
Αλλά η αμοιβή είναι καλή,
οπότε δεν με νοιάζει.

679
01:20:37,533 --> 01:20:39,213
Εκεί είναι.

680
01:20:53,146 --> 01:20:54,867
Κάποιος θα έπρεπε
δώστε της να φύγει.

681
01:20:55,008 --> 01:20:57,274
Όταν το βρήκαμε

682
01:20:57,557 --> 01:21:00,832
Το αγόρι μας εκεί το έκανε πρώτο.
Του έφαγε το χέρι,

683
01:21:01,227 --> 01:21:02,737
σας καλέσαμε λοιπόν.

684
01:21:02,762 --> 01:21:04,699
Αυτό είναι το έπαθλο
ένα ξερό ρήγμα.

685
01:21:06,285 --> 01:21:08,446
Αλλά η χημειοθεραπεία μου θα το ηρεμήσει.

686
01:21:16,337 --> 01:21:18,117
Χημείο, γλυκιά μου.

687
01:21:55,300 --> 01:21:56,676
Είναι μεγάλο.

688
01:22:14,496 --> 01:22:16,835
Το έχεις;
Ωραίο και σφιχτό.

689
01:22:25,297 --> 01:22:27,335
Κράτα το σαν να το αγαπάς.

690
01:22:44,210 --> 01:22:45,670
Αυτό είναι τέλειο.

691
01:22:59,751 --> 01:23:01,899
Γλιστερό γιο της σκύλας.

692
01:23:07,569 --> 01:23:10,164
Όχι, όχι, όχι. Σκατά!

693
01:23:22,295 --> 01:23:24,527
Να μην ανησυχείς,
πάμε πάλι.

694
01:23:51,183 --> 01:23:54,806
-

695
01:23:54,905 --> 01:23:57,256
-
- Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό;

696
01:23:57,286 --> 01:23:59,341
Είναι λίγο δύσκολο
να το κάνει με αδύναμα χέρια.

697
01:23:59,373 --> 01:24:00,644
Τι είπατε;

698
01:24:01,603 --> 01:24:03,969
Ακούστηκε σαν εσένα
είπε ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

699
01:24:05,573 --> 01:24:07,898
- Τώρα, υπομονή.
- Περίμενε, περίμενε.

700
01:24:55,310 --> 01:24:57,669
Εντάξει, δεν μπορείς να σκάβεις για σκατά.

701
01:24:58,337 --> 01:24:59,864
Τελειώστε τα.

702
01:25:22,721 --> 01:25:24,956
Αυτά τα πλάνα θα φέρουν
οι υπόλοιποι άντρες.

703
01:25:25,046 --> 01:25:26,644
Τι κάνουμε;

704
01:25:26,832 --> 01:25:28,802
Δεν ξέρω.

705
01:25:39,079 --> 01:25:40,079
Σκατά!

706
01:25:44,523 --> 01:25:46,123
Λαίμαργος ανόητος!

707
01:25:47,175 --> 01:25:49,054
Χτύπησε τον εαυτό του.

708
01:25:50,300 --> 01:25:52,675
Έκανε ένα παραπάτημα,
ρίχνοντας μια πιο προσεκτική ματιά.

709
01:25:52,744 --> 01:25:54,537
Τώρα, ο χρόνος είναι πολύτιμος

710
01:25:55,827 --> 01:25:58,654
και θα χρειαστώ
βοήθεια αν είμαστε-

711
01:26:32,735 --> 01:26:34,413
Πήγαινε, πήγαινε! Πάω!

712
01:26:48,818 --> 01:26:50,427
Εδώ πέρα!
Εδώ πέρα!

713
01:26:59,538 --> 01:27:00,538
Κίνηση!

714
01:27:23,716 --> 01:27:25,216
Είμαι έξω.

715
01:27:32,219 --> 01:27:33,792
Αν αποσυνδεθούμε και

716
01:27:34,535 --> 01:27:37,417
μπορείς να αποσπάσεις την προσοχή, θα το κάνω
άνοιξέ τον με ένα πισώπλατο μαχαίρι.

717
01:27:38,652 --> 01:27:40,490
Είσαι σίγουρος;

718
01:27:51,764 --> 01:27:53,365
μπορώ να το κάνω.

719
01:27:59,756 --> 01:28:02,147
τρέχεις γρήγορα,
και δεν σταματάς.

720
01:28:02,400 --> 01:28:04,414
Συνεχίζεις να παίζεις τα δέντρα
ανάμεσα σε σένα και αυτήν,

721
01:28:04,439 --> 01:28:06,992
γυρνάς κατευθείαν εδώ
μόλις κάνω το φόνο,

722
01:28:07,718 --> 01:28:09,906
ώστε να μπορέσουμε να ανασυνδεθούμε.
Είμαστε ξεκάθαροι;

723
01:28:09,935 --> 01:28:10,935
Σαφής.

724
01:29:48,472 --> 01:29:50,193
Πρέπει να πας.

725
01:29:51,310 --> 01:29:53,049
Πιάνεις το όπλο
και πας.

726
01:29:54,032 --> 01:29:55,534
Μπορείτε να το κάνετε.

727
01:29:59,907 --> 01:30:01,309
Φύγε από εδώ!


